One was the savage attack by a gang on the newsroom of Tiempo Argentino.
|
Un va ser l’atac, salvatge, d’una patota sobre la redacció de Temps Argentí.
|
Font: AINA
|
This savage attack is complemented by the European agreement on immigration and asylum which raises inhumane barriers to immigrants in the EU while, at the same time, ensuring monopolies can meet their need for cheap manpower.
|
Aquest atac salvatge es complementa amb l’acord europeu sobre immigració i asil, que aixeca barreres inhumanes per als immigrants de la Unió Europea alhora que assegura que els monopolis puguin satisfer la seva necessitat de mà d’obra barata.
|
Font: Europarl
|
Faced with these developments, we would point out that the workers urgently need to rise up en masse and stop these new anti-insurance measures and the new savage attack being organised by capital and the bourgeois governments in the new EU Competitiveness Pact.
|
Davant aquests esdeveniments, nosaltres assenyalaríem que els treballadors urgentment han d’alçar-se en massa i parar aquestes noves mesures contràries a la seguretat social i el nou atac salvatge que estan orquestrant el capital i els governs burgesos en el nou Pacte de Competitivitat de la UE.
|
Font: Europarl
|
Of course, I cannot hide the fact that, in times of crisis, such as the recent crisis we have been experiencing, with the savage attack on the euro and the European Union, the public does not look solely to culture to resolve their basic day-to-day issues.
|
Per descomptat, no puc ocultar el fet que, en temps de crisi, com la recent crisi que hem estat experimentant, amb l’atac salvatge sobre l’euro i la Unió Europea, els ciutadans no sols es fixen en la cultura per a resoldre els seus problemes bàsics del dia a dia.
|
Font: Europarl
|
It leaves us at no loss: And every line convinces, even in the moment of reading, that He, who hunts the woods for prey, the naked and untutored Indian, is less a savage than the king of Britain.
|
No ens deixa perplexos, i cada ratlla convenç, tot just llegir-la, que el qui caça als boscs, l’indi nu i indocte, és menys salvatge que el rei de Bretanya.
|
Font: riurau-editors
|
A walk on the wild side
|
Un passeig pel costat salvatge
|
Font: MaCoCu
|
A blend of long-grain and wild rice
|
Barreja d’arròs llarg i salvatge
|
Font: MaCoCu
|
A wild adventure awaits you!
|
Una aventura salvatge t’està esperant!
|
Font: MaCoCu
|
The environment is rugged and wild.
|
L’entorn és agrest i salvatge.
|
Font: MaCoCu
|
In their present condition they are prisoners without the hope of redemption, and in a general attack for their relief, they would be exposed to the fury of both armies.
|
En la seua condició actual són presoners sense esperança de redempció, i en un atac general en ajut seu serien exposats a la fúria de tots dos exèrcits.
|
Font: riurau-editors
|
Mostra més exemples
|